Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKiGrTeamsub.webs.com
Μην χαμογελάς.
Αν χαμογελάς έτσι. . .
και εσύ επίσης. . . θα με αφήσεις;
Μόλις πάρεις αυτό που ήθελες,
θα με αφήσεις και εσύ.
Μου είπες να κάνω ότι μου λες.
Μέχρι να μου πεις να φύγω, Πρόεδρε. . .
Δεν θα φύγω.
Έκανα εκείνο το άτομο να κλάψει
Εξαιτίας της απίστευτα κακής εμμονής μου
Αν τα δάκρυα κλέψουν την καρδιά και εξαφανιστούν
Επειδή νόμιζα ότι θα έρθει πιο κοντά
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
Με κάνει να τρέμω απίστευτα
Πιστεύω σε αγαπώ
Αν αυτή η κακή αγάπη μου
Αν έρθει πιο κοντά, επειδή μπορεί να κρυφτείς από φόβο
Αν και λέω ότι πονάω τόσο που θα πεθάνω, Μόνο κοιτάω
Αν τα δάκρυα ήξεραν την καρδιά μου
Αναρωτιόμουν πως κατάφερες να μπεις στον διαγωνισμό συνταγής, αλλά
η γεύση δεν είναι καθόλου άσχημη.
Πως το ήξερες. . .
Χωρίς καν να το γνωρίζω αυτό,
νομίζεις ότι θα σου έδινα αυτήν την δουλειά;
Τι;
Θα στείλω τον Κουανγκ Σου, οπότε περίμενε, εντάξει;
Τι εννοείς πωλείται;
Το Διοικητικό Συμβούλιο πήρε την απόφαση σήμερα.
Μόλις η ομάδα για τα οικονομικά κάνει εκτίμηση και βγάλει μια τιμή,
θα πάει κατευθείαν στην διαδικασία πώλησης.
Αν εξασφαλίσουμε την επένδυση με το ρεστοράν ως εγγύηση,
δεν θα χρειαστεί να πουλήσουμε, σωστά;
Αυτού του είδους η επένδυση είναι πιθανή,
μόνο από το Χαναμ-ντονγκ, αυτό μόνο το μέρος.
Δεν μπορούμε να πουλήσουμε το ρεστοράν, πριν επιστρέψει ο πατέρας μου.
Την απόφαση θα την πάρει ο πατέρας μου!
Θα κλείσω ένα ραντεβού,
αλλά μην περιμένεις πολλά.
Όλοι θέλουν ένα κομμάτι μας, αλλά
Χιονγκ, δεν σε ελκύει το Κ Γκρουπ;
Επειδή ήθελε περισσότερα από ότι του άξιζαν, παράτησε μέχρι και τα παιδιά του,
μεγάλωσα παρακολουθώντας τον πατέρα μου έτσι.
Αυτό είναι αρκετό για εμένα.
Ο Τζο Μιν Χιοκ ήταν εδώ.
Φαίνεται ότι η έκφραση σου δεν είναι ευτυχισμένη.
Όχι, έριξα μια καλή μπουνιά.
Αλλά δεν με έκανε να αισθανθώ καλύτερα.
Άκουσες την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου, σωστά;
Ο Τζο Μιν Χιοκ,
αν δεν μπορεί να κρατήσει τα δικαιώματα διαχείρισης του ρεστοράν,
θα είναι πολύ πιο δύσκολο στο μέλλον.
Όχι. Όπως το βλέπω εγώ, δεν θα είναι τόσο δύσκολο για τον Μιν Χιοκ.
Βλέποντας ότι δεν μπορεί να αφήσει αυτό που έχει στο χέρι του,
επειδή αυτό σημαίνει ότι μπορεί ακόμη να το κρατήσει.
Οννι, κάτσε κάτω.
Οννι, τώρα είναι φθινόπωρο.
Το δέρμα σου μπορεί σπάσει εύκολα. Πρέπει να σκεφτείς την ηλικία σου.
Είσαι στην ηλικία όπου είναι ουσιώδες να προσέχεις.
Κοίτα το αυτό, τα χείλη σου έχουν σκάσει.
Δεν έχεις την σωστή συμπεριφορά για να βγαίνεις ραντεβού.
Οννι. . . αυτό
είναι τόσο ακριβό όσο η αξία ενάμιση μήνα αυτού του μέρους!
Θα σου το δώσω.
Οννι, δεν μπορείς να ξεχάσεις πως σου συμπεριφέρομαι!
Ε! Αν μπορείς να βάζεις αυτό το πράγμα στο πρόσωπο σου, πλήρωσε το νοίκι στην ώρα σου!
Οννι, παρεμπιπτόντως, μέχρι που έχετε φτάσει με τον Πρόεδρο;
Ε-Εχετέ φτάσει ως τα χείλη;
Ε! Χιε Ρι!
Φαίνεται να έχω δίκιο!
Επιστρέφω σύντομα.
Αχ. Μπράβο.
Νοίκι;
3, 4 Να ζήσεις. . .
Αυτό το τραγούδι είναι πολύ συνηθισμένο οπότε δεν είναι τα γενέθλια σου~
Οπότε θα θέλαμε να σε συγχαρούμε με ένα νέο τραγούδι για τα γενέθλια~
Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα. Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Ο κόσμος είναι όμορφος.
Όλοι μαζεύονται με χαρούμενη διάθεση και γιορτάζουν...
Χρόνια Πολλά...
Σε συγχαίρουμε~
Αφεντικό.
Τι;
Χρόνια σας πολλά.
Το δώρο μου;
Συγγνώμη.
Χρόνια πολλά~
Πες στην Κανγκ Γιου Τζονγκ να έρθει εδώ.
Σε συγχαίρουμε~
Είναι αυτό που διάλεξες.
Εσύ εξήγησε το, επίσης.
Ορίστε;
Έχεις τελειώσει την σος που έκανες;
Ναι.
Θα συναντήσουμε την επενδύτρια αύριο.
Πρέπει να αυξήσουμε την αξία του ρεστοράν όσο περισσότερο είναι δυνατόν.
Εξήγησε την συνταγή σου, και δούλεψε στο σχέδια ξανά.
Αφεντικό,
Αυτό δεν είναι αυτό που μπορώ να κάνω. . .
Πως θα πάρεις εκδίκηση αν δουλεύεις στην κουζίνα;
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου πως θα σε βοηθήσω χωρίς λόγο.
Ο Αν Ντο Χουν,
αγχώνεται επειδή δεν μπορείς να κάνει ότι θέλει σε αυτό το ρεστοράν.
Εσύ απλά πρέπει να τον σταματήσεις. Και εγώ πρέπει να πάρω πίσω αυτό που είναι δικό μου.
Τότε κερδίζουμε και οι δύο. Εντάξει;
Τι είναι;
Με πήραν τηλέφωνο από το γραφείο ασφαλείας.
Είπαν ότι η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Τι συνέβη;
Ήρθες;
Δεν ήξερα ότι ο πολυάσχολος Αν Ντο Χουν μπορεί να έρθει εδώ τόσο γρήγορα.
Τέλος πάντων, μόλις ετοιμαζόμουν να δω κάτι ενδιαφέρον.
Ας το δούμε μαζί.
Κουανγκ Σου, άρχισε το.
Μόλις τώρα θυμήθηκα ότι ο Κουανγκ Σου πήγε στο Καφέ εκείνη την νύχτα.
Για να μου το δείξεις αυτό,
με τηλεφώνησες;
Γιατί;
Αφού το έχεις ήδη δει,
δεν είναι κάτι καινούργιο;
Ναι,
Ήμουν με την Γιου Τζονγκ εκείνη την νύχτα.
Και;
Μπορώ να δω ότι κυνηγάς κάτι, αλλά
η τοποθεσία αυτού του βίντεο στην οθόνη
δεν είναι η τοποθεσία του ατυχήματος.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεικτικό στοιχείο καθόλου.
Λοιπόν..
Για κάτι που δεν μπορεί να είναι αποδεικτικό στοιχείο καθόλου,
γιατί να το ψάξεις τόσο απεγνωσμένα, και
μέχρι να το σβήσεις;
Γιατί το έκανες;
στικό
Μυστικό
12
Είναι αυτός ο μπάσταρδος.
Αυτός που οδηγούσε είναι αυτός ο μπάσταρδος!
Κανγκ Γιου Τζονγκ, εσύ, γυναίκα.. απλά. . .
Όπως είπε ο Αν Ντο Χουν, το μαύρο κουτί από μόνο του δεν μπορεί να είναι αποδεικτικό στοιχείο.
Αν δεν μπορεί να είναι, δημιούργησε ένα!
Ας πάμε στην Εισαγγελία.
Παραγγελία, μια μπριζόλα και ένα πιάτο μακαρόνια.
Η παραγγελία σας έφτασε.
Ευχαριστώ.
Καλή όρεξη.
Ας μιλήσουμε για λίγο.
Τι σε φόβισε τόσο που έτρεξες ως εδώ;
Του το είπες;
Του είπες του Τζο Μιν Χιοκ ότι εγώ οδηγούσα;
Μην μου συμπεριφέρεσαι σαν τιποτένιο άτομο.
Αυτή μου με έκανε τιποτένιο είσαι εσύ.
Αλυσοδεμένο από την φοβερή σου θυσία, αυτός που αγωνίζεται είμαι εγώ!
Είναι η ώρα της δουλειάς μου.
Αν έχεις κάτι να πεις, περίμενε μέχρι να τελειώσω από την δουλειά.
Ο εισαγγελέας και η ύποπτη είχαν σχέση...
και αυτός ο εισαγγελέας ήταν ο Αν Ντο Χουν;
Και;
Αυτό μόνο;
Δεν πρέπει να γίνει άλλη εκδίκαση;
Όταν υπάρχει ανησυχία ότι η απόφαση που μπορεί να παρθεί μπορεί να είναι άδικη, εξαιτίας προσωπικής σχέσης,
μπορεί να αποκλειστεί στο στάδιο της δίκης.
Αλλά ο δικηγόρος Αν έδωσε σωστή καταδίκη.
Δεν θα υπάρχουν νομικά προβλήματα.
Είναι πιθανό για την ύποπτη να καταθέσει ένα αίτημα δια αδικία, αλλά
δεν είναι έτσι για εδώ.
Αν η ύποπτη δεν είναι ένοχη,
μπορείς να ζητήσεις επανεκδίκαση;
Για τι πράγμα μιλάς;
Η επανάληψη δίκης μπορεί να ταράξει όλη την εισαγγελική οργάνωση.
Χωρίς σίγουρα αποδεικτικά στοιχείο, δεν θα γίνει δεκτή.
Γιατί; Υπάρχουν στοιχεία;
Αν υπάρχουν,
θα πάρεις την υπόθεση, Χιονγκ;
Ποιος ακριβός είναι ο ένοχος...
Κατά τύχη,
λες ότι είναι ο δικηγόρος Αν;
Έχεις άλλα αποδεικτικά στοιχεία;
Έτσι ώστε να τα χρησιμοποιήσεις σε τέτοια στιγμή,
έχεις κρύψει κάτι;
Φαντάζομαι έχεις δίκιο.
Βλέποντας σε τώρα, οππα,
θα ήταν καλά αν το είχα κάνει αυτό.
Όπως και να έχει, με αυτό,
δεν θα μπορείς να με ενοχοποιήσεις.
Δεν είμαι τόσο δειλή ώστε να σε ενοχοποιήσω γι αυτό.
Μην με ρίχνεις στο επίπεδό σου.
Γιατί;
Φοβάσαι επειδή έχεις πολλά να χάσεις;
Εκείνη η θέση στην οποία είσαι τώρα,
πρόσεχε την καλά.
Μέχρι να σε κατεβάσω από εκεί με τα χέρια μου,
σιγουρέψου ότι θα αντέξεις.
Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;
Ναι.
Παρακαλώ να προσέχετε στον δρόμο σας.
Αυτό είναι μέρος δουλειάς, Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Παραιτήσουν, αν είναι να συναντάς άντρες κατά την διάρκεια των ωρών εργασίας.
Μην κάνεις ότι θες σκεπτόμενη ότι σε προσέχει ο Πρόεδρος.
Συγγνώμη.
Αυτού του είδους το πράγμα δεν θα συμβεί ξανά.
Ποιον συνάντησες;
Ο δικηγόρος Αν
ήρθε να με δει.
Για τι;
Ήταν ένα προσωπικό θέμα.
Παρακαλώ μην παρεξηγείς.
Δεν υπάρχει άλλο νόημα. . .
Δεν θα παρεξηγήσω. . . αν μου λες να μην το κάνω.
Εκείνη την μέρα, αν δεν είχες οδηγήσει,
στην πραγματικότητα, αν ήταν ο Αν Ντο Χουν που οδηγούσε,
τότε δεν θα με είχες ξεγράψει έτσι.
Όχι.
Αν. . .
ακόμη και αν δεν είχα οδηγήσει,
ήμουν σε εκείνο το μέρος.
Την νύχτα που το άτομο εκείνο πέθανε,
ήμουν ξεκάθαρα σε εκείνο το μέρος.
Ο θυμός που νιώθεις απέναντι μου, είναι γεγονός.
Ότι μου λες να κάνω δεν είναι δύσκολο.
Απλά ότι,
ξεχνάω τα πάντα, και
τι και αν συνεχίσω να ζω χαμογελώντας,
αυτό είναι που με φοβίζει.
Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο...
Κανόνισε άλλο ραντεβού.
Εκείνη την φορά,
επιβεβαίωσε ότι ο Μιν Χιοκ είναι εδώ και μετά, κάλεσε με.
Πάλι, όχι σαν να είναι εξάσκηση, αλλά το πραγματικό.
Άρχισε.
Είπα άρχισε.
Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα. Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Ο κόσμος είναι όμορφος.
Πάλι, πάλι, πάλι.
Θα το κάνεις αφηρημένα και στους πελάτες;
Με όλη την ειλικρίνεια ενώ χαμογελάς.
Χόρεψε και λίγο, επίσης. Σε είδα να το κάνεις καλά πριν.
Κοίτα με στα μάτια.
Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα. Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Προσπάθησε το.
Είπα κάνε το.
Τι κάνεις;
Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα. Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Ο κόσμος είναι όμορφος.- Πιο δυνατά.
Όλοι μαζεύονται με χαρούμενη διάθεση και γιορτάζουν...
Τα γενέθλια του αφεντικού~
Συγχαρητήρια~
Συγ...χαρη..τήρια~
Έτσι παίζετε;
Ήταν τόσο παιδιάστικο που δεν ήθελα να το σταματήσω.
Αλλά πρέπει να προσέξω τους τρόπους μου.
Χρόνια πολλά.
Α, σωστά.
Συγγνώμη για το στούντιο. Επειδή είχα δουλειά.
Δουλειά;
Τέτοιου είδους δουλειά.
Ταιριάζει το επίπεδό σου τέλεια.
Είναι τα γενέθλια του Προέδρου;
Ναι.
Τι;
Έτσι είναι, σήμερα είναι τα γενέθλια μου.
Γιατί δεν την ρωτήσατε για το ατύχημα;
Ακούγοντας το από την Κανγκ Γιου Τζονγκ...
δεν θα ήταν η πιο ακριβής απάντηση;
Επειδή δεν θα απαντήσει,
η Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Το πιο σίγουρο στοιχείο είναι
από το στόμα του Αν Ντο Χουν,
να το ακούσουμε κατευθείαν από αυτόν.
Αυτό που είναι πιο σημαντικό από την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου
είναι η απόφαση της μαντάμ που θα συναντήσει αύριο ο Μιν Χιοκ.
Ο λόγος που ο Μιν Χιοκ άλλαξε το αυριανό πρόγραμμα
είναι εξαιτίας εκείνου του ατόμου;
Αν αυτή η επένδυση επιβεβαιωθεί,
αντί για την πώληση που θα γίνει περίπλοκ η με τις διαδικασίες και γεμάτη με φήμες, το Συμβούλιο
θα κρατήσει το χέρι του Μιν Χιοκ (θα πάρει το μέρος του).
Δεν είναι ένα μικρό ποσό χρημάτων.
Αφού δεν είναι κάποια που δίνει λίγα χρήματα,
ο Μιν Χιοκ θα την συναντήσει προσωπικά.
Όλα τα εξωτερικά συμβόλαια
δεν μπορούν να αναγνωριστούν εκτός και αν συμφωνήσει η νομική ομάδα.
Τον έλεγχο του συμβολαίου επένδυσης, θα τον κάνω εγώ προσωπικά.
Η Κανγκ Γιου Τζονγκ θα συνοδεύει τον Μιν Χιοκ αύριο.
Ντο Χουν, το τι είσαι ικανός να κάνεις, θα έχω υψηλές προσδοκίες για μια φορά.
Αν. . .
Ακόμη και αν δεν είχα οδηγήσει,
και πάλι βρισκόμουν εκεί.
Μπάσταρδε
Αν η Κανγκ Γιου Τζονγκ δεν οδήγησε,
τι θα είχε κάνει. . .
Δεν είναι του στυλ μου να απλώσω τα χέρια μου στους άλλους και να γονατίσω.
Δεν το έχω κάνει ποτέ πριν.
Οπότε, κάνε καλή δουλειά.
Ω, παρακαλώ περάστε.
Είσαστε εδώ.
Ευτυχώς, η νομική ομάδα ήρθε πρώτη, και
με ενημέρωσε για τους όρους της επένδυσης.
Ναι.
Παρακαλώ, καθίστε.
Αυτό είναι το έγγραφο σχεδιασμού.
Έχεις μεγάλο ταλέντο.
Από τον δικηγόρο Αν, για την παρούσα κατάσταση,
άκουσα μερικά αμερόληπτα λόγια.
Μαντάμ, επενδύετε αρκετά στο Κ Γκρουπ.
Αφού αποκαλύψουμε τις πληροφορίες που έχουμε,
είναι τότε που πρέπει να πάρετε την απόφαση σας, αυτό σκέφτηκα.
Το Ρεστοράν Κινγκ,
ποιος είναι ο λόγος που πρέπει να επενδύσω;
Απλά κοιτώντας το πρόσωπο σου, Πρόεδρε Τζο,
δεν μπορώ να προσφέρω τα χρήματα, έτσι;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουζίνα σας για ένα λεπτό;
Ναι, μπορείς.
Δεν ετοίμασα το κυρίως συστατικό επίτηδες.
Η σος μας στο ρεστοράν Κινγκ,
είναι η από την αυτοπεποίθηση μας ότι πάει με οποιοδήποτε συστατικό.
Ο πατέρας μου. . .
είχε έναν παλιό φούρνο στην πόλη.
Επειδή μου άρεσαν τα γλυκά πράγματα πάρα πολύ,
μου έκανε ψωμί με λαχανικά.
Τα λαχανικά που τα μισούσα τόσο πολύ,
τα έκανε μια την σος που μου άρεσε πολύ.
Έχει πεθάνει τώρα
αλλά εκείνη η γεύση παραμένει μέσα μου σαν μια καλή ανάμνηση.
Αν ακούσεις για την μάρκα του Ρεστοράν Κινγκ,
την ευδιάκριτη γεύση που οι άνθρωποι θα θυμούνται είναι η αξία μας.
Αυτή δεν είναι η προσωπική σου επιχείρηση, Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Παρακαλώ πουλήστε την ανάμνηση σας κάπου αλλού.
Δεν είμαι εδώ για να πουλήσω την ανάμνηση.
Η σος που κάναμε...
Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μπορέσει να αιχμαλωτίσει τους πελάτες.
Χρειαζόμαστε βεβαιότητα, όχι πειθώ.
Ως το μεγαλύτερο μέτοχο για το ρεστοράν Κινγκ, η θέση του Ξενοδοχείου Κ είναι. . .
Ο πρόεδρος του ρεστοράν είμαι εγώ.
Δεν είσαι εδώ σαν σύμβουλος. γι αυτό το συμβόλαιο επένδυσης, δικηγόρε Αν;
Αυτόν που αντιπροσωπεύω δεν...
είναι το ρεστοράν, αλλά το Κ Γκρουπ.
Έχει αρκετά καλή γεύση.
Φαίνεται ότι δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε ο ένας τον άλλο ανάμεσα στην οικογένεια του Κ Γκρουπ,
αλλά μου ζητάτε να σας παρέχω το κεφάλαιο;
Δεν φαίνεται λίγο υπερβολικό;
Φαντάζομαι η φήμη ότι ο πρόεδρος είναι βαριά άρρωστος είναι αληθινή.
Βλέποντας πως στέλνουν μια αταίριαστη ομάδα.
Οι άνθρωποι από το ξενοδοχείο Σινζα ήρθαν.
Έχω κανονισμένο άλλο ραντεβού.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αφού κάνω έλεγχο.
Δικηγόρε Αν,
αν παραβαίνεις τους κανόνες έτσι, με κάνει να νιώθω πολύ άσχημα.
Έδρασα σύμφωνα με την άποψη του Διοικητικού Συμβουλίου.
Συγγνώμη αν σε έκανα να αισθάνεσαι άσχημα.
Ώστε έτσι;
Συνέχισε να κρατιέσαι έτσι,
μέχρι να ανέβω και πάλι εγώ.
Πάμε.
Ευχαριστώ,
που με έκανες να νιώσω απογοήτευση προς εσένα,όλο και περισσότερο.
Συγγνώμη.
Μην λες συγγνώμη.
Μα είναι εξαιτίας μου.
Δεν είναι λάθος σου.
Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμη.
Και πάλι...
Σε παρακαλώ!
Δεν ξέρεις να ρίχνεις την ευθύνη σε κάποιον άλλον;
Είναι ο πιο εύκολος τρόπος.
Απλά σκέψου ότι ήταν λάθος του Αν Ντο Χουν, αν κάτι πάει στραβά.
Τι είναι αυτό;
Ήταν τα γενέθλια σου.
Είναι ψωμί με κρέμα.
Δεν έχουμε φούρνο, οπότε το έψησα στην συσκευή για το ρύζι.
Το σχήμα μπορεί να μην είναι ωραίο, αλλά είναι νόστιμο.
Δεν μου αρέσουν τα γλυκά πράγματα.
Α...
Τότε, θα ήθελες να φας πριν φύγεις;
Οδήγησε προσεκτικά.
Θα το δεχτώ αφού μου το έδωσες.
Ω, απίστευτο Πρόεδρε. Έχει περάσει καιρός.
Έχετε γίνει πιο λαμπρός! Αλλά από πίσω σας είναι...; 1+1;
Οννι, είναι σήμερα κάποια ιδιαίτερη μέρα;
Ξεκίνησα νέα επιχείρηση.
Είναι μαγεία. Φυτικό λάδι.
Αν φας μερικές σταγόνες από αυτό,
τότε το επίπεδο ανοσίας σου καλυτερεύει, η κυκλοφορία του αίματος γίνεται καλύτερη, και είναι τέλειο για ζωτικότητα.
Οννι, οννι! Αν το πουλήσεις αυτό που αξίζει λιγότερο από ένα ευρώ 20 ευρώ, θα πας πίσω στην φυλακή!
Ω, ω. Αν το φας αυτό, τότε αυτή η κοιλιά γεμάτη με λίπος θα γίνει απολύτως επίπεδη!
Θα θέλατε να γίνετε συνεταίρος σε αυτήν την σαν θαύμα δουλειά;
Οννι, είναι τα γενέθλια του αφεντικού, οπότε θα του ζητούσα να φάει μαζί μας.
Τα γενέθλια του Προέδρου;
Αλήθεια; Τότε πρέπει να τον τιμήσουμε.
Να ζήσεις και χρόνια πολλά, μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά.
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως και όλοι να λένε να ένας σοφός!
-Ελάτε! Ελάτε και φάτε μαζί μας. -Κουανγκ Σου, εσύ!
Παρακαλώ καθίστε.
Κουανγκ Σου, ας φάμε μαζί.
Πάντα στέκεσαι έτσι, οπότε βιάσου και έλα.
Σωστά, ας φάμε. Ας φάμε.
Νέο πρόσωπο, ένα συν ένα. Ποιο είναι το όνομά σου;
Ποιο είναι το τηλέφωνο σου; (είναι τραγούδι)
Είμαι ο Τσοι Κουανγκ Σου.
Τσοι Κουανγκ Σου, έχεις ωραίο όνομα. Φάε λίγο.
Πιες πρώτα. Πιες πρώτα.
Πιες, πιες!
Δεν πειράζει, θα καλέσω αναπληρωτή οδηγό. Πιες.
Δεν θα μπορέσεις να κοιμηθείς την νύχτα και ξέρεις τι θα χτυπάει δυνατά(το λάδι είπε είναι καλό για την ζωτικότητα!)
Κουανγκ Σου...
Τραγούδα! Τραγούδα! Τραγούδα! Αν δεν μπορείς να τραγουδήσεις,
δεν μπορείς να παντρευτείς~ Ω κακό άτομο~
Αν δεν τραγουδήσεις τότε θα κάνουμε έφοδο εμείςντα νταμ ντα νταμ!
1 και πάμε, 2 και πάμε, 4 και πάμε. 1, 2, 3, 4!!
Α, μέχρι πότε θα--
Η αγάπη μου που κοιτάει προς τα εσένα,
είναι απόλυτη, απόλυτη είναι.
Η αγάπη μου που κοιτάει προς τα εσένα είναι εξπρές αγάπη.
Αγαπάω ένα άτομο
Το άτομο αυτό είσαι εσύ
Αν και δεν μπορώ να πω
Σε αγαπώ ή αντίο
Σε έναν κόσμο όπου δεν υπάρχει τίποτα
Θέλω να συναντηθούμε και πάλι
Αγάπη μου
[Ατζουμα(Χονγκ Ιν Τζου)]
Εγώ είμαι.
Ο πατέρας
μπήκε για εγχείρηση;
Αν δεν έχετε ραντεβού, δεν μπορείτε να την δείτε.
Τότε αυτό. Παρακαλώ τουλάχιστον δώστε της το αυτό.
Το έκανα την προηγούμενη εβδομάδα οπότε είναι τέλειο για να το φάει τώρα, καταλάβατε;
Παρακαλώ κάντε μου αυτήν την χάρη.
Πρόεδρε, βρήκα την Λι Χε Τζιν.
Ποια;
Την φυλακισμένη που ήταν μαζί με την Κανγκ Γιου Τζονγκ στην φυλακή.
Γιατί έκανε αναφορά την Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Αφού έκανε την αναφορά, χάρη στην σύσταση που έγραψε ο Αν Ντο Χουν, ενώ ήταν εισαγγελέας,
μεταφέρθηκε σε κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης.
Τι;
Σύσταση στο Κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης.
Κεντρικό Γραφείο της Εισαγγελίας στην Σεούλ δημοσιεύτηκε από τον εισαγγελέα: Αν Ντο Χουν
Αυτή είναι η φωτογραφία από την κάμερα του πάρκινγκ. Αυτό ζήτησε η μις Λι Τζα Γιονγκ.
Σε παρακαλώ, σώσε με αυτήν την μια φορά!
Δεν μπορώ να στείλω τον πατέρα μου έτσι
Είπαν ότι βρήκαν τον μπαμπά μου. -Που
Στο Πόχανγκ
Μπαμπά! Μπαμπά μπαμπά!
Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου
Είναι εξαιτίας του Αν Ντο Χουν;
Αν Ντο Χουν!
Ήταν η μαντάμ Χαναμ-ντονγκ.
Είπε ότι ο Μιν Χιοκ πέρασε ξανά.
Είναι επίσης περίεργη τι είδος του ανθρώπου είναι η Κανγκ Γιου Τζονγκ. . .
Εκείνη η γυναίκα πρέπει να τα πήγε καλά.
Δεν φαίνεται σαν άτομο που θα κέρδιζε πολλά χρήματα με ρηχά αισθήματα.
Δεν μπορώ να το ξέρω αυτό.
Δεν είναι περίεργη για εσένα, Ντο Χουν.
Θα ήθελες να πάρεις μια;
Πραγματικά θα το κάνεις;
Γιατί; Θα προσκολληθείς σε εμένα ή τίποτα τέτοιο;
Τι είδους σχέση έχουμε;
Μπορείς να πεις ότι έχεις μια πιο βαθιά σχέση με τον Τζο Μιν Χιοκ;
Θέλεις να με έχεις;
Τότε, εκείνη την γυναίκα, διώξ'την από το πλάι του Μιν Χιοκ.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Αν το κάνω, μπορείς να έρθεις σε εμένα;
Τι να κάνω;
Πρέπει να παντρευτώ.
Θα σε ευχαριστούσε, ακόμη και αν ήσουν ο δεύτερος;
Εμείς οι δύο. . . δεν μοιάζουμε με χαζούς;
Χαλάρωσε.
Δεν σε κάλεσα για δουλειά.
Αν δεν ήταν για δουλειά, δεν θα ερχόμουν ως εδώ.
Έχω μείνει πίσω στα συμβόλαιο που πρέπει να επιβεβαιώσω.
Θα συντομέψω, τότε.
Λι Χε Τζιν.
Η συγκρατούμενη της Κανγκ Γιου Τζονγκ,
που την ανάφερε για κακοποίηση του παιδιού της, σωστά;
Γιατί της έγραψες συστατική επιστολή;
Είναι κάτι που δεν έχει να κάνει με εσένα.
Δεν έχει να κάνει με εμένα. Η Κανγκ Γιου Τζονγκ είναι το θέμα.
Για κάποιον που η πρώτη του αντίδραση είναι να κλείσει το στόμα της, μόλις σε αναφέρουν,
γιατί έκανε στροφή 180 μοιρών; Αυτό είναι που μου κινεί την περιέργεια.
Δεν υπάρχει μυστικό στον κόσμο, σωστά;
Απλά τι είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Ο εισαγγελέας που φώναζε για την δικαιοσύνη μιας εποχής,
από πίσω, κανόνισε το θέμα του παιδιού του. . . Πω!
Δικηγόρε Αν, εσύ και εγώ. . .
Αυτό που είπα ότι δεν είμαστε διαφορετικοί, θα ήθελα να το πάρω πίσω αυτό.
Επειδή δεν νομίζω ότι μπορώ να γίνω ένας τόσο ύπουλος χαρακτήρας.
Η Κανγκ Γιου Τζονγκ άλλαξε ξέροντας τα αυτά, ή
απλά έκανες κάτι άλλο που είναι εξίσου φοβερό;
Δεν ήταν η αναστολή
ένα σχέδιο το οποίο σκέφτηκες εσύ, Τζο Μιν Χιοκ;
Πρέπει να τα λες σωστά. Εσύ ήσουν που πήρες την απόφαση, δικηγόρε Αν.
Τζο Μιν Χιοκ!
Το άτομο που σταμάτησε την αναστολή δεν ήμουν εγώ, αλλά εσύ.
Για εμένα ήταν απλά, για την καταδίκη που έδωσες,
ήθελα η Κανγκ Γιου Τζονγκ να εκτίσει την ποινή στην φυλακή. Φυσικά,
το μετανιώνω απολύτως τώρα, αλλά. . .
Σχετικά με το ότι σταμάτησε η αναστολή της Κανγκ Γιου Τζονγκ,
πριν βγει η αξιολόγηση καν,
είχε απορριφθεί λόγω ανεπαρκών προϋποθέσεων.
Οπότε, είναι επειδή προσπάθησες να την σταματήσεις εσύ που σε ενόχλησε, και έκανες τέτοιο πράγμα;
Έτσι ώστε να μην φανεί το λάθος σου, χρησιμοποίησες το χέρι άλλου
για να κάνεις την αναστολή να ακυρωθεί;
Πάρτε τον μακριά.
Σαν... Όχι τώρα.
Σαν, Σαν, Σαν, Σαν!
Σαν. Αφήστε με, αφήστε με.
Αυτό είναι λιγάκι δειλό.
Δεν είναι η Κανγκ Γιου Τζονγκ πολύ αξιολύπητη;
Για τι είσαι τόσο δίκαιος;
Το ότι δεν μπορέσαμε να προστατέψουμε τις γυναίκες μας,
είναι το ίδιο και για τους δύο μας.
Τζι Χι!
Σωστά...
Πρέπει να είσαι έτσι επιθετικός.
Έτσι πρέπει να είναι. . . ώστε τα μυστικά που έχεις...
θα έχει ενδιαφέρον να τα ανακαλύπτω ένα ένα.
Ότι έχει να κάνει με τον πατέρα της Κανγκ Γιου Τζονγκ,
θα τα σκεφτώ σιγά σιγά.
Τι συμβαίνει; Γιατί δεν τηλεφώνησες καν.
Τα διαμερίσματα ή τέτοια μέρη είναι ωραία, αν και είναι κλειστοφοβικά, σωστά;
Ω, μα το πρόσωπό σου δεν φαίνεται καλά. Συμβαίνει κάτι;
Όχι. . .
Που είναι η μητέρα;
Είπε ότι είχε ένα ραντεβού κατά την διάρκεια της μέρας...
και άφησε το μαγαζί σήμερα. Δεν έχει επιστρέψει ακόμη.
Μην ανησυχείς για το σπίτι.
Μόλις ηρέμησα την μαμά σου σχετικά με το να μετακομίσουμε. Έκανε μεγάλο θέμα.
Είναι άδεια εδώ επίσης, τώρα που έφυγες.
Ποιος ο λόγος να πάμε σε μεγαλύτερο;
Είναι παλιό και ο λόφος είναι απότομος, οπότε είναι δύσκολα για εσένα, πατέρα.
Απλά μετακομίστε σε πιο άνετη περιοχή.
Όχι,
δεν θέλω να ζητήσω από κανέναν χάρη.
Αρκεί που είμαι το αφεντικό του μαγαζιού μου.
Τι άλλο να ζητήσω;
Γιατί;
Πατέρα.
Ζω την καλή ζωή, σωστά;
Γιατί είναι ανοιχτή η μπροστινή πόρτα;!
Καλέ μο-Ω, με τρόμαξες!
Γιατί είσαι τόσο ξαφνιασμένη που βλέπεις τον ίδιο σου τον γιο;!-Ε...!
Ε..ε..ε...
Ότι δεν είναι αυτό...
Έπρεπε να μας έχεις καλέσει πριν έρθεις!
Τότε εσύ. . .Πως έρχεσαι τόσο αργά χωρίς να μου πεις που πήγες;
Εννοώ. . .
Εκεί. . .
Εννοώ. . .
Πάω να αλλάξω.
Τι της συμβαίνει;
Έφαγες;
Υπάρχει κάτι στην αποθήκη;
Τι συμβαίνει με εσένα σήμερα;
Τόσο περίεργο.
Γεια σας! Είμαστε από το ρεστοράν Κινγκ.
Ήρθατε!
Εγώ είμαι αυτή που κάλεσε.
Αφού δεν έκανα πάρτι για τα γενέθλια του Μιν Χιοκ, σκέφτηκα κάλιο αργά παρά ποτέ.
Κατάλαβα.
Παρακαλώ αρχίστε την σύνθεση του τραπεζιού εκεί.
Και ετοιμάστε το φαγητό εκεί.
Ένα άτομο αρκεί, οπότε μπορείτε να πηγαίνετε.
Αυτό είναι εντάξει;
Ορίστε;
Ναι.
Μιν Χιοκ.
Μιν Χιοκ;
Ναι;
Ο πρόεδρος πήγε στο δωμάτιο ανάρρωσης εχθές.
Η πρόοδος μετά την εγχείρηση;
Πρέπει να περιμένουμε και να δούμε, αλλά θα αναρρώσει.
Πριν επιστρέψει, θα παρευρεθεί σε μια σύσκεψη στο Βερολίνο.
Θα είναι καλή ευκαιρία να δείξει στο κοινό ότι είναι υγιής.
Άκουσα για την επένδυση.
Τα πήγες καλά.
Ρωτούσε για την υπάλληλό σου που σε συνόδεψε,
είναι η γυναίκα, που είπες προηγουμένως, που σε ανησυχεί;
Θα κανονίσω τα δικά μου θέματα εγώ.
Δεν θέλω να ανακατευτώ με την προσωπική ζωή σου ούτε εγώ.
Αν ο γάμος με την Σιν Σε Γιον πάει στραβά, τι θα συμβεί,
ξέρεις καλύτερα από τον καθένα.
Τον φάκελο του δικηγόρου Αν...
γιατί δεν τον έχω δει ακόμη;
Τα γεγονότα στα οποία αναφέρθηκες, έκανε καλή δουλειά να τα καθαρίζει, και
εκτός για το ότι τρέχει εξαιτίας της απόφασης του συμβουλίου,
όπως ο Πρόεδρος είπες, είναι ένας εκλεκτός που τον χρειάζεται το Κ Γκρουπ.
Πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε για όσο είναι χρήσιμος, το κώλυμα
είναι η Σε Γιον.
Τον Δικηγόρο Αν και την Σε Γιον,
θα ήταν καλά να τους προσέχεις.
ο Μιν Χιοκ έχει αργήσει αρκετά, έτσι;
Μιν Χιοκ! Χρόνια πολλά!
Τι είναι αυτό. . . Δεν ξέραμε ότι θα μείνεις με μια γυναίκα.
Όπως ήταν αναμενόμενο, Η Σιν Σε Γιον πρέπει να είναι εξαιρετική.
Χρόνια πολλά Μιν Χιοκ!
Δεν μπόρεσα ούτε να σε συγχαρώ για τα γενέθλια σου.
Θέλεις ένα ποτήρι;
Παρακαλώ φέρε περισσότερο κρασί εδώ.
Γιατί είσαι εδώ;
Τι είναι όλα αυτά;
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Σου είπα.
Να σε συγχαρώ για τα γενέθλια σου, να σε συγχαρώ επίσης για την επένδυση.
Για τον γάμο μας επίσης,
να τον γιορτάσω εκ των προτέρων. - Σιν Σε Γιον!
Είμαστε μπροστά στις φίλες μου.
Σε παρακαλώ πρόσεχε τους τρόπους σου.
Σε παρακαλώ καθάρισε τα, εδώ.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Μπορείς να μας φέρεις καφέ;
Ναι.
Συγγνώμη.
Ορίστε;
Δούλεψες σκληρά.
Συγκινημένη από τον ζήλο σου που το έστειλες από το πρωί,
η γιαγιά από το Χαναμ-ντονγκ,
νομίζω ότι άλλαξε γνώμη.
Αλήθεια;
Τι ανακούφιση! Πραγματικά, μεγάλη ανακούφιση.
Τι είναι;
Αργεί να γίνει ο καφές;
Ναι, είναι έτοιμος.
Κάνε άκρη.
Θα το καθαρίσω εγώ. -Είπα φύγε.
Φύγε, επειδή είναι καυτός.
Αφού ξεπροβόδισα τις φίλες μου,
εμείς οι τέσσερις μπορούμε να πιούμε άνετα.
Εμείς οι τέσσερις;
Φέρε τα επιδόρπια παρακαλώ.
Δεν τα ευχαριστιέσαι αυτού του είδους τα πράγματα;
Όλοι γνωρίζουν, αλλά κάνουν ότι δεν γνωρίζουν.
Σε Γιον...
Εσύ, Γιου Τζονγκ;
Ο άντρας με τον οποίον είχες σχέση στο παρελθόν,
ο άντρας που σε βασανίζει με τον χειρότερο τρόπο.
Με ποιον νιώθεις πιο άνετα;
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις.
Δεν έχει καθόλου αισθήματα για εμένα.
"Ας μην νιώθουμε άσχημα ο ένας για τον άλλο πια",
είναι αυτό που μου είπε ότι μου έδωσε τελεσίγραφο.
Γιατί; Έχεις κάτι να πεις;
Συγγνώμη...
Αλλά...
εσείς οι δύο φαίνεστε ευάλωτοι.
Εσείς οι δύο ταιριάζετε καλά.
Αφού δεν φαίνεται να είμαι αναγκαία πια,να πηγαίνω.
Τα υπόλοιπα μαγειρικά σκεύη, θα έρθω αύριο να τα πάρω.
Πως ήταν; Δεν σου αρέσουν αυτού του είδους τα πράγματα;
Είναι το δώρο μου. Σου αρέσει;
Είναι διασκεδαστικό;
Να σχεδιάζεις κάτι τέτοιο για πλάκα δεν ήταν χόμπι σου, Τζο Μιν Χιοκ;
Πρέπει να μη σου έχω πει να μην χώνεσαι, όταν μιλάω στην Σε Γιον.
Το δώρο που σου ετοίμασα, θα μπορέσω να σου το στείλω σύντομα.
Δικηγόρε Αν, ξέρεις κάτι;
Δεν υπάρχει κανένας που είναι πραγματικά δυνατός, που κάνει τον δυνατό.
Δικηγόρε Αν, να είσαι επιρρεπής σε κίνδυνο τώρα.
Για τα συγχαρητήρια σου,
ευχαριστώ.
Μπες.
Θα πάρω το λεωφορείο.
Μπες!
Είπες ότι θα κάνει ότι σου λέω. Μπες.
Τον ξέρω τον Μιν Χιοκ.
Το παρακολουθούσα από το νηπιαγωγείο.
Αν μόνο πέθαινε η Σο Τζι Χι, νόμιζα ότι μπορεί να τον έχω, αλλά. . .
Το βλέμμα στα μάτια του Μιν Χιοκ όταν κοιτάει εκείνη την γυναίκα,
είναι αγάπη.
Ευχαριστώ που με έφερες, αφεντικό.
Ένα άτομο μπήκε στην ζωή μου
Το άτομο που δεν πρέπει να αγαπώ
Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει
Προσπάθησα να απομακρυνθώ πολλές φορές
Έκανα εκείνο το άτομο να κλάψει. Εξαιτίας τις απίστευτα άσχημα εμμονής μου
Εξαιτίας της απίστευτα κακής εμμονής μου
Αν τα δάκρυα κλέψουν την καρδιά και εξαφανιστούν
Επειδή σκέφτηκα ότι θα έρθει πιο κοντά
Πιστεύω ότι σε αγαπώ με κάνει να τρέμω απίστευτα
Με κάνει να τρέμω απίστευτα
Πιστεύω ότι σε αγαπώ αν αυτή η κακή αγάπη μου
Αν αυτή η κακή αγάπη μου
Αν φύγει μακριά, επειδή μπορεί να κρυφτείς από φόβο
Αν και λέω ότι πονάω τόσο που θα πεθάνω. Μόνο κοιτάω
Μόνο κοιτάω
Πιστεύω ότι σε αγαπώ με κάνει να τρέμω απίστευτα
Με κάνει να τρέμω απίστευτα
Πιστεύω ότι σε αγαπώ. Αν αυτή η κακή μου αγάπη
Αν αυτή η κακή αγάπη μου
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKiGrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin